Datenschutzerklärung – Savaniuk Group

Die Datenschutzerklärung wurde in Übereinstimmung mit den Anforderungen des Gesetzes der Republik Belarus vom 7. Mai 2021 Nr. 99-Z „Über den Schutz personenbezogener Daten“ (im Folgenden – das Gesetz) entwickelt, von der Verwaltung, die als Verantwortlicher für die Verarbeitung personenbezogener Daten fungiert (im Folgenden – Verwaltung, wir), angenommen und ist dort in Kraft und bestimmt ihren Ansatz zur Verarbeitung personenbezogener Daten.

1. Allgemeine Bestimmungen der Datenschutzerklärung

1.1. Diese Datenschutzerklärung bestimmt die Verpflichtungen der Verwaltung zur Geheimhaltung und zur Gewährleistung des Schutzes der Vertraulichkeit personenbezogener Daten, die die betroffenen Personen (im Folgenden — betroffene Person) auf Anfrage der Verwaltung bereitstellen, einschließlich während der Registrierung auf der Website „savaniukgroup.by“ (im Folgenden — Website) und während der Interaktion mit der Plattform.

1.2. Die Datenschutzerklärung bezieht sich auf alle Informationen, die die Website über den Nutzer bei der Nutzung der Dienste der Website sammeln kann. Durch die Registrierung auf der Website stimmt der Nutzer allen Bedingungen der Datenschutzerklärung zu.

1.3. Die Datenschutzerklärung kann von der Verwaltung ohne vorherige Benachrichtigung des Nutzers geändert werden. Die aktuelle Fassung der Datenschutzerklärung befindet sich immer im Internet unter der Adresse: https://savaniukgroup.by/privacy-policy-ru

2. Zwecke der Verarbeitung personenbezogener Daten

2.1. Die Verwaltung legt für jeden Zweck der Verarbeitung personenbezogener Daten (im Folgenden auch — pbD) die Kategorien und die Liste der verarbeiteten personenbezogenen Daten, die Methoden, die Fristen für ihre Verarbeitung und Speicherung sowie das Verfahren zur Vernichtung der personenbezogenen Daten bei Erreichen der Verarbeitungszwecke oder beim Eintreten anderer rechtmäßiger Gründe fest.

2.2. Die Verwaltung hat folgende Zwecke für die Verarbeitung der personenbezogenen Daten des Nutzers festgelegt:

2.2.1. Für die personenbezogenen Daten des Nutzers:

1) Bereitstellung des Zugangs zur Website (Registrierung);
2) Gewährleistung der Sicherheit der Website und ihres korrekten Funktionierens;
3) Bereitstellung des Zugangs im Rahmen kostenpflichtiger Tarife bei Zahlung per Bankkarte;
4) Bereitstellung des Zugangs im Rahmen kostenpflichtiger Tarife bei Durchführung einer Banküberweisung durch eine juristische Person;
5) Gewährleistung der Zuverlässigkeit des Funktionierens der Website und der Möglichkeit der Datenwiederherstellung nach Ausfällen mithilfe von Datensicherungs- und Wiederherstellungstechnologien;

2.2.2. Für die personenbezogenen Daten von Personen, die sich mit verschiedenen Anfragen an die Verwaltung wenden:

1) Prüfung von Anfragen betroffener Personen bezüglich der Verarbeitung ihrer pbD durch Nutzer auf der Website;
2) Prüfung sonstiger Anfragen.

2.2.3. Zur Durchführung von Analysen der Besuchsstatistiken der Website.

2.3. Rechtsgrundlagen der Verarbeitung personenbezogener Daten.

2.3.1. Verarbeitungszweck — Bereitstellung des Zugangs zur Website (Registrierung)

Verarbeitete pbD:
Name;
Telefonnummer.

Die Verarbeitung erfolgt automatisch/mit Beteiligung des Nutzers:
IP;
Stadt/Land (nach IP);
Browserversion;
Sprache;
UTM-Parameter;
Adresse der Website-Seite, von der der Nutzer auf die Website gewechselt ist;
Cookie-Daten, die zur Identifizierung des Nutzers ohne Anwendung technischer Maßnahmen verwendet werden.

Grundlage für die Verarbeitung von pbD — die Verarbeitung erfolgt im Rahmen der Erfüllung vertraglicher Verpflichtungen.

Arten der Verarbeitung von pbD:
Erhebung, Aufzeichnung, Systematisierung, Akkumulation, Speicherung von pbD;
Die Präzisierung (Aktualisierung, Änderung) erfolgt durch die betroffene Person über das Profilverwaltungsformular sowie automatisch bei der Interaktion des Nutzers mit der Website;
Die Löschung von pbD wird vom Nutzer selbstständig auf der Seite oder automatisch am Ende der Speicherfrist für die automatisch erfassten Daten vorgenommen;
Anonymisierung, Sperrung, Vernichtung von pbD erfolgt über das Administrationspanel zur Benutzerverwaltung.

Speicherfrist von pbD — pbD werden während der gesamten Laufzeit des Vertrages/innerhalb der durch die geltende Gesetzgebung der Republik Belarus festgelegten Fristen gespeichert.

2.3.2. Verarbeitungszweck — Gewährleistung der Sicherheit der Website und ihres korrekten Funktionierens.

Verarbeitete pbD — Telefon.

Grundlage für die Verarbeitung von pbD — die Verarbeitung erfolgt im Rahmen der Erfüllung vertraglicher Verpflichtungen.

Arten der Verarbeitung von pbD:
Erhebung, Aufzeichnung, Systematisierung, Akkumulation, Speicherung;
Bei Verdacht auf betrügerische Handlungen, Spam oder Massenregistrierung stellt der Nutzer der Verwaltung eine Kontakttelefonnummer zur Bestätigung seiner selbstständigen Handlungen auf den Seiten der Website zur Verfügung;
Ansicht, Anonymisierung, Sperrung über das Administrationspanel zur Benutzerverwaltung.

Speicherfrist von pbD — pbD werden während der gesamten Laufzeit des Vertrages/innerhalb der durch die geltende Gesetzgebung der Republik Belarus festgelegten Fristen gespeichert.

Löschung von pbD — pbD werden vom Nutzer im persönlichen Konto über die Seite gelöscht. Die Tatsache der Löschung wird in den Protokollen der Website festgehalten und für einen durch die geltende Gesetzgebung der Republik Belarus bestimmten Zeitraum gespeichert.

2.3.3. Verarbeitungszweck — Gewährleistung der Zuverlässigkeit des Funktionierens der Website und der Möglichkeit der Datenwiederherstellung nach Ausfällen

Verarbeitete pbD — alle von der Verwaltung verarbeiteten Daten.

Grundlage für die Verarbeitung von pbD — die Verarbeitung erfolgt im Rahmen der Erfüllung vertraglicher Verpflichtungen.

Arten der Verarbeitung von pbD:
Speicherung;
Nutzung zur Wiederherstellung von pbD im Falle von Ausfällen;
Verbreitung (Bereitstellung) zur Umsetzung der geoverteilten Speicherung von Backups;
Die Löschung erfolgt automatisch nach Ablauf der Aufbewahrungsfristen der Sicherungskopien der Daten.

Speicherfrist von pbD — pbD werden während der gesamten Laufzeit des Vertrages/innerhalb der durch die geltende Gesetzgebung der Republik Belarus festgelegten Fristen gespeichert.

Löschung von pbD — pbD werden im Rahmen des laufenden Sicherungs- und Wiederherstellungsprozesses automatisch nach Ablauf der Aufbewahrungsfristen der Sicherungskopien der Daten gelöscht.

2.3.4. Verarbeitungszweck — Bereitstellung des Zugangs im Rahmen kostenpflichtiger Tarife bei Zahlung per Bankkarte

Die Zahlung für den Tarif, gemäß dem der Nutzer die Dienste der Plattform nutzt, erfolgt unter Verwendung der Zahlungssysteme Bepaid und WebPay. Die genannten Zahlungssysteme erfassen und speichern Finanzinformationen gemäß ihren Nutzervereinbarungen und Datenschutzerklärungen.

Die Verwaltung speichert nicht die vollständigen Kartendaten und verarbeitet keine Zahlungen, sondern erhält vom Zahlungssystem lediglich eine Benachrichtigung über die erfolgreiche Zahlung.

Während des Empfangs der Zahlung für den Tarif kann die Verwaltung zusätzliche Informationen im Zusammenhang mit der vom Nutzer getätigten Zahlung erfassen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf die Transaktionsnummer, Transaktionszeit, Art und Ablaufdatum der für Zahlungen verwendeten Karte sowie die letzten vier Ziffern der Kartennummer, den Namen des Karteninhabers, das Land und die Stadt, in der die Gelder von der Karte abgebucht wurden.

Verarbeitete pbD:
Vor- und Nachname auf der Karte;
Maskierte Bankkartennummer;
Ablaufdatum der Karte.

Grundlage für die Verarbeitung von pbD — die Verarbeitung erfolgt im Rahmen der Erfüllung vertraglicher Verpflichtungen.

Arten der Verarbeitung von pbD:
Der Empfang von pbD von Dritten, Aufzeichnung, Systematisierung, Akkumulation, Speicherung von pbD erfolgt nach Bezahlung der Tarife auf der Seite;
Präzisierung (Aktualisierung, Änderung) wird nicht durchgeführt;
Löschung, Anonymisierung, Sperrung, Vernichtung personenbezogener Daten erfolgt über das Administrationspanel zur Benutzerverwaltung.

Speicherfrist von pbD — pbD werden während der gesamten Laufzeit des Vertrages/innerhalb der durch die geltende Gesetzgebung der Republik Belarus festgelegten Fristen gespeichert.

Löschung von pbD — pbD werden nach Ablauf der durch die geltende Gesetzgebung der Republik Belarus bestimmten Aufbewahrungsfristen gelöscht.

2.3.5. Verarbeitungszweck — Bereitstellung des Zugangs im Rahmen kostenpflichtiger Tarife bei Durchführung einer Banküberweisung durch eine juristische Person

Verarbeitete pbD:
Vollständiger Name des Direktors oder der zeichnungsberechtigten Person;
Vollständiger Name, E-Mail, Telefonnummer der Kontaktperson.

Grundlage für die Verarbeitung von pbD — die Verarbeitung erfolgt im Rahmen der Erfüllung der Verpflichtungen aus dem Vertrag mit dem Nutzer (juristische Person), in dessen Rahmen sich der Nutzer (juristische Person) verpflichtet, alle erforderlichen Einwilligungen von den betroffenen Personen einzuholen, deren pbD von der Verwaltung verarbeitet werden.

Arten der Verarbeitung von pbD:
Erhebung, Aufzeichnung, Systematisierung, Akkumulation, Speicherung, Präzisierung (Aktualisierung, Änderung), Anonymisierung und Löschung von pbD wird vom Nutzer auf der Seite vorgenommen;
Präzisierung (Aktualisierung, Änderung), Vernichtung von pbD erfolgt über das Administrationspanel zur Unternehmensverwaltung.

Speicherfrist von pbD — pbD werden während der gesamten Laufzeit des Vertrages/innerhalb der durch die geltende Gesetzgebung der Republik Belarus festgelegten Fristen gespeichert.

Löschung von pbD — pbD werden nach Ablauf der durch die geltende Gesetzgebung der Republik Belarus bestimmten Aufbewahrungsfristen gelöscht.

2.3.6. Verarbeitungszweck — Prüfung sonstiger Anfragen

Verarbeitete pbD:

Für den Antragsteller:
Name, Vorname des Antragstellers;
E-Mail;
Personenbezogene Daten, deren Verarbeitung Gegenstand der Anfrage ist (sofern in der Anfrage vorhanden).

Für den Vertreter des Antragstellers:
Name, Vorname;
E-Mail;
Personenbezogene Daten, die in Dokumenten zur Bestätigung der Vollmacht des Vertreters des Antragstellers aufgeführt sind und deren Verarbeitung ausschließlich zum Zwecke der Prüfung der von einem solchen Vertreter im Interesse des Antragstellers eingereichten Anfrage erfolgt (Vollständiger Name, Geburtsdatum, Adresse und andere Daten gemäß den Anforderungen der anwendbaren Gesetzgebung für Dokumente).

Die Verarbeitung erfolgt automatisch bei Kontaktaufnahme über das Webformular:
IP;
Stadt/Land (nach IP);
Browserversion;
Sprache;
UTM-Parameter;
Partner-Tag;
Adresse der Website-Seite, von der der Nutzer auf die Plattform gewechselt ist;
Cookie-Daten, die zur Identifizierung des Nutzers verwendet werden.

Grundlage für die Verarbeitung von pbD — die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage der Einwilligung der betroffenen Person.

Arten der Verarbeitung von pbD:
Erhebung, Aufzeichnung, Akkumulation, Speicherung, Anonymisierung, Sperrung, Löschung;
Ansicht über das System zur Interaktion mit Nutzern;
Übermittlung — Daten können an den Nutzer übermittelt werden, gegen den die Anfrage eingereicht wurde.

Speicherfrist von pbD — pbD werden 3 (drei) Jahre nach Beantwortung der Anfrage gespeichert.

Löschung von pbD — pbD werden von der Verwaltung nach Ablauf der Aufbewahrungsfrist oder früher im Falle des Widerrufs der Einwilligung zu ihrer Verarbeitung gelöscht.

2.3.7. Verarbeitungszweck — Teilnahme an Informationsprojekten der Verwaltung und Benachrichtigung darüber

Verarbeitete pbD:
Name des Teilnehmers;
E-Mail;
Benutzername im Messenger.

Grundlage für die Verarbeitung von pbD — die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage der Einwilligung der betroffenen Person.

Arten der Verarbeitung von pbD:
Erhebung, Aufzeichnung, Akkumulation, Systematisierung, Speicherung, Extraktion, Nutzung, Anonymisierung, Sperrung, Löschung;
Präzisierung (Aktualisierung, Änderung) wird nicht durchgeführt.

Speicherfrist von pbD — pbD werden 3 (drei) Jahre nach der Registrierung zur Teilnahme am Informationsprojekt der Verwaltung gespeichert.

Löschung von pbD — pbD werden von der Verwaltung nach Ablauf der Aufbewahrungsfrist oder früher im Falle des Widerrufs der Einwilligung zu ihrer Verarbeitung gelöscht.

2.3.8. Verarbeitungszweck — Analyse der Besuchsstatistiken der Websites der Verwaltung

Die Verarbeitung erfolgt automatisch beim Besuch der Websites der Verwaltung:
IP;
Stadt/Land (nach IP);
Browserversion;
Sprache;
UTM-Parameter;
Adresse der Website-Seite, von der der Nutzer auf die Website gewechselt ist;
Cookie-Daten, die zur Identifizierung des Nutzers verwendet werden.

Grundlage für die Verarbeitung von pbD — berechtigtes Interesse der Verwaltung.

Arten der Verarbeitung von pbD:
Erhebung, Aufzeichnung, Akkumulation, Systematisierung, Speicherung, Extraktion, Nutzung, Sperrung, Löschung;
Präzisierung (Aktualisierung, Änderung) wird nicht durchgeführt.

Speicherfrist von pbD — pbD werden 3 (drei) Jahre nach dem Besuch der Website der Verwaltung gespeichert.

Löschung von pbD — pbD werden von der Verwaltung nach Ablauf der Aufbewahrungsfrist oder früher bei entsprechender Anfrage der betroffenen Person gelöscht.

2.4. Umfragen und Fragebögen

Zum Zwecke der Erhebung von Feedback zu den funktionalen Möglichkeiten der Plattform und zur Verbesserung der Nutzererfahrung kann die Verwaltung Anfragen, Umfragen sowie Einladungen zur Teilnahme an Studien und Fragebögen an die im Konto angegebene E-Mail-Adresse des Nutzers senden. Der Nutzer hat das Recht, den Erhalt der genannten Nachrichten jederzeit durch Senden einer Antwort-E-Mail an die E-Mail-Adresse der Verwaltung abzulehnen.